El Retrato de Mama (tradução)

Original

Héctor Lavoe

Compositor: Emilio Falero

Bem, irmão, vim te ver
Não é para te pedir nada
Embora eu seja pobre, estou vivendo
Agradeço a intenção

Esse grande carro na porta
Essa casa mansão
Diz o que você professou
Sua posição é alta

Esta salinha em que estamos
Decorada de forma moderna
Com seus quadros que a adornam
Custa uma fortuna

Não tire a carteira
Não é por dinheiro que eu vim
Mas me diga onde está
O retrato da velha

Pobre velha
Ela que tanto te amou
Que chegou até ao sacrifício
Para te mandar estudar

Nem mesmo
Te sobrou delicadeza
Para colocar na casa
O retrato da mamãe

Do céu
Ela te vê e te perdoa
Mas eu, que sou seu irmão
Não posso te perdoar

E me diga
Por que entre tantas joias
Falta a joia mais cara
O retrato da mamãe

Pobre velha
Ela que tanto te amou
Que chegou até ao sacrifício
Para te mandar estudar

Nem mesmo
Te sobrou delicadeza
Para colocar na casa
O retrato da mamãe

Do céu
Ela te vê e te perdoa
Mas eu, que sou seu irmão
Não posso te perdoar

E me diga
Por que entre tantas joias
Falta a joia mais cara
O retrato da mamãe