Triste y Vacía (tradução)

Original

Héctor Lavoe

Compositor: Luis Cavan

Ela vai triste e vazia
Chorando uma traição com amargura
Por aquele que dizia

Que era seu amor e sua loucura
A vida já lhe ensinou demais
Cometer o mesmo erro não lhe interessa
Os amores que teve falharam com ela

E deixaram no ar as promessas
E deixaram no ar as promessas
Ela vai triste e vazia
Chorando uma traição com amargura
Por aquele que lhe dizia

Que era seu amor e sua loucura
Vai tratando de conseguir o que sonhou
Aproveita a experiência da vida
Vai esquecendo sofrimentos do passado
A calúnia e a mentira a castigam
A calúnia e a mentira a castigam

Ela vai triste e vazia
Chorando uma traição com amargura
Por aquele que dizia
Que era seu amor e sua loucura
Por aquele que lhe dizia

Que era seu amor e sua loucura
Mas em toda essa passagem da vida
Tem sabido manter-se com decência
Ainda que muitos faladores a confundam
Ainda que muito tratem de inventar com ela
Ainda que muitos tratem de inventar com ela

Ela vai triste e vazia
Chorando uma traição com amargura
Por aquele que dizia
Que era seu amor e sua loucura
Que era seu amor e sua loucura
Ela vai triste e vazia

No seu rosto se compreendem
Os fracassos da vida
Ela vai triste
A calúnia e a mentira
E o desamor a castigam
Ela vai

É que todo mundo falhou com ela
E ela não merecia
Ela vai
Para fracassos da vida
Assim é que morre um amor
É que ninguém compreendia
A promessa falhou com ela
Os erros de Sofia

Ela vai
Para onde irá a pobre
Menina triste e desolada
Mas que coisa fariam com ela
Ela vai
Caminhava tão orgulhosa
E de sua dor ninguém sabia

Ela vai
Olha que linda vem
Olha que linda vai
Onde ele se esconderia
Ela vai
Eu a vi chorando eu a vi